대구과학대학교 전자책도서관

책소개

# 일본 괴기 문학의 뿌리가 된 그 흥미롭고 놀라운 옛이야기의 세계
# 알려지지 않은 일본 옛 잡서들 속에서 보물과 같은 괴기의 원천을 캐낸다!

「일본 고전 괴기 앤솔로지」 전자책 시리즈는 일본 문학사의 주류에서 벗어난 옛 잡서들을 찾아내 오늘날 사람들도 흥미 있어 할 괴기담을 뽑아 우리말로 소개한다.

다만 근대와 현대의 책을 제외하고 그 이전 8세기 초반부터 12세기 후반까지인 중고, 12세기 후반부터 17세기 초반까지인 중세, 17세기 초반부터 19세기 중반까지인 근세의 책에서만 찾는다.

옛 잡서들 속의 괴기담은 문학적 완성도가 떨어질 수 있다. 하지만 문학적으로 다듬어지지 않았기에 오히려 상상력은 더욱 자연스럽고 풍부할 수 있다.

이 과정에서 기존에 없는 독특한 소재와 흥미로운 전개를 가진 이야기를 하나라도 발견한다면, 콘텐츠 창작에 도움을 주고자 하는 이 시리즈의 본 목적은 이룬 셈이 될 것이다.

이름 모를 해적이 숨겨 놓은 보물을 찾으러 떠나는 설레는 기분으로, 괴기담을 좋아하는 독자들과 남다른 창작을 원하는 분들의 많은 관심과 사랑을 바란다.

저자소개

지은이 히라오 로센
平尾魯仙. 1808-1880. 에도 막부 말기의 화가 겸 국학자. 생선가게에서 태어나 그림과 시, 국학 등을 배웠다. 겨울에 숯을 사지 못해 더운물에 손을 담갔다 그림 연습을 했을 만큼 가난하게 살았지만, 시골 무사를 소재로 한 그림 등은 아주 뛰어났다. 아이들을 가르치는 글방을 운영해 많은 문인을 길러내 고향 히로사키의 문화에 큰 영향을 끼쳤다. 대표 저서에 「골짜기의 울림」을 비롯해 「유부신론」, 「귀신론」, 「삿갓의 나비」 등이 있다.

지은이 호구사이
反古齋. 생몰년 미상. 18세기 말에 활동한 작가. 괴담집 「괴이전석야화」 등을 남겼다.

옮긴이 송나예
대학에서 일어일문학을 전공, 졸업 후 출판과 번역 일을 하고 있다. 추리 소설을 좋아해 오카모토 기도 괴담서의 윤문과 번역 작업에 일부 참여한 인연으로 「일본 고전 괴기 앤솔리지」를 맡게 되었다.

책소개

저자소개

목차